看懂一块玉，先要懂种、水、色、工。本页为你梳理翡翠入门最核心的六个问题。
翡翠的“种”
种指翡翠质地的细腻与通透程度。常见有玻璃种、冰种、糯种、豆种等。种越老、结构越致密，光泽与透明度越好，价值通常越高。
- 玻璃种：质地极致细腻，通透如玻璃，为顶级
- 冰种：清透似冰，仅次于玻璃种
- 糯种：细腻温润如糯米汤，性价比高
- 豆种：颗粒感明显，属入门级别
翡翠的“水”
水即“水头”，指翡翠的透明度与莹润感。行话说“种好水足”，水头足的翡翠看起来灵动有光，行内以“几分水”来形容。
- 一分水：约3mm透光
- 二分水：约6mm透光
- 三分水：约9mm以上，已属上品
翡翠的“色”
色以绿为贵，讲究“浓、阳、正、匀”。此外还有紫罗兰、黄翡、红翡、墨翠、蓝水等。颜色需与种水结合判断，切忌只看颜色忽略质地。
- 帝王绿：浓阳正匀，顶级绿
- 阳绿：明亮鲜活
- 飘花：底子上飘有绿或蓝花
- 春带彩：紫与绿同存
翡翠的“工”
工指雕工。四会雕工以精巧灵动著称，讲究“因料施艺、俏色巧雕”。好工能化瑕为瑜，让一块料子起死回生。
- 浮雕、圆雕、镂雕、链雕各有门道
- 人物开脸最关键，观音佛公讲究端庄
- 俏色利用原料皮色巧作，价值倍增
A货 B货 C货
A货为天然翡翠，仅经物理加工；B货经酸洗注胶；C货为人工染色。购买时务必索要权威机构鉴定证书，认准“翡翠（A货）”字样。
- A货：天然，结构未破坏
- B货：酸洗注胶，日久易变
- C货：染色，颜色浮于表面
- B+C货：两者兼有
日常保养
翡翠忌高温暴晒、忌强酸碱、忌剧烈碰撞。长期佩戴以人养玉，定期用清水浸泡软布擦拭即可。
- 避免与硬物碰撞产生裂纹
- 远离香水、洗涤剂等化学品
- 不戴时用软布袋单独存放
- 定期清水清洗，自然晾干